Prevod od "не верујем" do Brazilski PT


Kako koristiti "не верујем" u rečenicama:

Ни ја не верујем у дрогу.
Ela dará uma boa esposa americana.
Поред тога..... не верујем да би ме убио због поља пуног рупа.
Além disso... Não acho que iria me matar por uma terra cheia de buracos.
Не верујем, чак ни са најјачом радио-станицом.
Acho que nem o maior rádio pegaria tão longe.
Не верујем у то, али ако је он заиста онда ослободио чудовиште, знаће како да уђемо у Одају тајни.
Não acho que tenha sido ele desta vez, mas se libertou o monstro da última vez também saberá como chegar à Câmara Secreta.
Не верујем да би Томас Вејн одобрио производњу оружја само како би ојачао посао.
Thomas Wayne não teria visto a fabricação de armas pesadas... como uma base apropriada para o nosso negócio.
Реци јој да не верујем ни у њега.
Diga que não acredito nele também.
Не верујем да ћемо стћи на време.
Não creio que possamos arrumar isso a tempo.
не верујем да ћемо знати величину напада против тебе, али би требали бити спремни на све.
Creio que não podemos saber o tamanho e a escala da ameaça contra você, mas devemos estar preparados para qualquer coisa.
Невиђено је секси, али, не верујем јој.
Sexy demais, mas, cara, eu não confio nela.
Ја не верујем да ће икад пасти у арени.
Não acredito que irá cair na arena. -Um deus entre homens.
Верујем да сте се вас две упознале, али не верујем да познајеш краља Џорџа VI.
Acredito que já se conheceram. Mas acho que não conhece o Rei George VI.
Не верујем да ће Спартак пасти овог дана.
Eu não acho que Spartacus irá morrer hoje.
Рекао ми је да не верујем вестима.
Ele disse para eu não acreditar nos jornais.
Извињавам се, али не верујем у то обећање.
Eu desculpo, mas não confio... - nessa afirmação.
Ја ужасно гађам, Пите, не верујем да ћу икада да погодим мету.
Atiro mal, Pete, não acho que sempre acertarei o alvo.
Не верујем да би то помогло.
Não sei se vai fazer diferença, senhor.
Не верујем да то зна, и спреман сам да платим још пола сата да му то одмах кажем.
Acho que ele não sabe, e estou disposto a pagar pela meia hora extra para contá-lo agora mesmo.
Мама ме је упозорила да ти не верујем.
Minha mãe disse para eu não fazê-lo.
Рекао ми је да никоме не верујем.
Disse-me para não confiar em ninguém.
Не верујем да се ово дешава.
Eu não posso acreditar que está acontecendo.
Не верујем да сам ти живот ставио у руке.
Não acredito que coloquei a minha vida nas suas mãos.
Не верујем да је Сер Алистера брига за тумачење.
Não acho que Sor Alliser ligue para interpretações.
Ако верујеш у то, немој да се изненадиш што ти не верујем.
Se acredita nisso, não surpreenda-se se eu não tiver nenhuma confiança em você.
Просто не верујем да смо се чували за Велико пространство, а оно је... било пред нама све време.
Eu não posso acreditar que estávamos nos guardando para o Grande Além quando... - Estava na nossa frente o tempo todo. - Ele estava o tempo todo.
Не верујем да је то рекла.
Não acho que foi isso que ela disse.
Жив сам данас јер ником не верујем.
Estou vivo hoje porque não confio em ninguém.
Само не верујем да можеш отићи сам одавде.
Só não acho que você consiga sair daqui sozinho.
Не верујем да ће опет избити неки рат.
Mas não acho que eles vão entrar em outra guerra.
Нисам познавао заповедника Снежног толико дуго, али не верујем да је желео да његови пријатељи умру узалуд.
Não é suficiente. Não conhecia Lorde Snow muito tempo... mas não queria que seus amigos morressem por nada.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Se eu não acreditasse nisso, não estaria aqui agora.
Чак и да ти поверујем, а не верујем ти, шта би ми то могла понудити а да ја то већ немам?
Não, ela nunca. Mesmo que eu acreditasse em você, e não acredito... o que você poderia me oferecer que eu já não tenha?
Рекао бих: "Не верујем у то."
E eu dizia: "Eu não acredito nisso."
А он: "Ни ја не верујем.
E ele: "Eu também não acredito nisso.
Не верујем да ће медитација у молитва променити овај свет.
Eu não acredito que a meditação e as orações irão mudar esse mundo.
Али ја не верујем у наду без напора.
Mas eu não acredito em esperança sem empenho.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Eu não acredito na esperança da mudança a não ser que tomemos medidas para fazê-la.
Ја у то не верујем, и мислим да се ситуација мења.
Não acredito nisso e penso que a situação está mudando.
Не верујем да су доктрине тачне.
Penso que elas não são corretas.
Не верујем да се Нови свет осећао светски узбудљивим људима који су довезени бродовима за робове.
Não acho que o Novo Mundo era empolgante como um novo mundo para as pessoas que eram trazidas em navios negreiros.
Међутим, пошто баш не верујем технологији, дизајнирао сам и клопку за њега.
Mas, como não confio na tecnologia, também projetei uma armadilha para ele.
Међутим, уместо тога, ја сам претворила своју везу у мит у који не верујем.
Em vez disso, o que aconteceu foi transformar meu relacionamento em um tipo de mito em que eu definitivamente não acredito.
1.7814710140228s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?